愛爾蘭中文早報（按來源分類）
Irish Times - 公共衛生｜兩名自受漢他病毒影響郵輪返愛的乘客於周日晚由空軍專機抵達都柏林Baldonnel軍用機場，HSE醫護全程陪同，將在HSE設施隔離；其中一人為前總統瑪麗·羅賓遜的前助理Ann Lane。 - 社會｜蒂珀雷里卡里克昂蘇爾發現的30多歲女子與嬰兒身亡案，驗屍完成、提交驗屍官，警方按個人悲劇處理；死者為Monika Kubasiewicz，家人近期才搬入新居，先前曾住緊急安置。 - 事故/商業｜沃特福德Tycor商業中心老Jute工廠發生大火，多家商戶毀損；DG Foods創辦人稱“畢生心血頃刻化為烏有”。起火原因調查中。 - 城市治理/數位化｜都柏林市議會會議與議程改用dublin.moderngov.co.uk域名託管，引發“是不是回到英國？”的調侃；常規市政服務仍在dublincity.ie。 - 綠色交通｜都柏林部分屋主安裝人行道“路邊充電臂”遭規劃否決或面臨執法，盼政府快修規範；有人抱怨“做好公民反被懲罰”。一宗案件已上訴至An Coimisiún Pleanála。 - 家事法/安全｜一名帶幼兒入住庇護所的母親獲對前伴侶的保護令，指其長期酗酒並使用可卡因，對孩子構成風險。 - 文化｜上百人於西米斯郡Uisneach山復辦凱爾特“貝奧爾坦”（Bealtaine）火節，標誌夏季開啟，延續上古傳統。 - 人物/遺產｜美籍開發商George McLoughlin與妻子修復戈爾韋Moycullen的Ross Castle，遺產估值175萬歐元。 - 體育暖聞｜2018年在安菲爾德外遭襲致腦傷的都恩博因球迷Seán Cox向穆罕默德·薩拉赫贈送敦博因GAA球衣。
Irish Independent - 公共衛生｜政府專機完成自特內里費撤回受漢他病毒影響郵輪（MV Hondius）乘客任務，抵達Baldonnel並由救護車接駁，與Irish Times報導相互印證。 - 政治/預算｜總理與社保部長Dara Calleary釋信：今年預算將推動減稅並上調“獨居津貼”，優先照顧退休者與家庭，同時聚焦殘障給付、兒童貧困與生活成本。 - 選戰/語言政治｜新芬黨高威西部補選候選人Mark Lohan在RTÉ辯論承認無法以愛爾蘭語辯論，與黨魁瑪麗·盧先前說法相左。 - 體育（蓋爾足球）｜康諾特省決賽羅斯康芒以3-21比2-22擊敗戈爾韋，主場創歷史，捧得Nestor盃。 - 國際｜伊朗稱已回覆美國和平提案；特朗普稱伊朗“非常想達成協議”，局勢仍在拉鋸。 - 社會趨勢｜近一成愛爾蘭成年人與AI聊天機器人建立“關係”的現象升溫，引發倫理與責任歸屬討論。 - 女足爭議｜涉及康諾特勁旅的種族歧視指控處理流程遭質疑，LGFA形象受損；球員Eva Noone強烈否認指控。 - 民生/成本｜專欄實測以每週299.30歐元國家養老金過活，凸顯生活成本壓力與現金拮据難題。 - 人物/居家｜Hazel Mountain Chocolate聯合創辦人Kasha Connolly在克萊爾郡自建“北歐風”住宅並共建工廠的故事。
今日關鍵看點 - 公共衛生：漢他病毒郵輪事件穩步處置，返國者已隔離觀察，後續以HSE規程為準。 - 預算風向：政府釋放“減稅＋定向扶助”訊號，獨居長者、退休者與家庭或為最大受益者，亦聚焦殘障與兒童貧困。 - 社會關懷：蒂珀雷里母嬰身亡定性為個人悲劇；另一家庭暴力個案凸顯庇護及司法保護必要性。 - 城市與綠能：都柏林路側充電設施與規劃法衝突，成推動EV普及的政策痛點，等待政府檢討結果。 - 產業與安全：沃特福德工業火災重創商戶，火因與復原支援將成後續焦點。 - 選戰與語言：新芬候選人的愛語能力爭議折射語言政策與身份政治的敏感度。 - 體育：羅斯康芒省冠軍點燃地方士氣；LGFA爭議考驗聯盟治理公信力。