愛爾蘭中文早報｜IRISH TIMES
要聞速覽 - 北愛阿馬郡啟動對“失蹤者”謝默斯·馬圭爾遺骸的首次搜索，官方稱已掌握可信線索。 - 香農機場打破5月最高氣溫紀錄至28.6℃，熱浪或持續、局部或達29℃。 - 司法部長Jim O’Callaghan表示：將持續遣返在愛爾蘭犯重罪的歐盟公民；最新一次遣返涉及波蘭與立陶宛公民共34人。 - 國防部長Helen McEntee對聯合國安理會未續簽歐盟地中海“伊里尼行動”授權表示“深感遺憾”。 - 卡林福德灣跨境渡輪宣布2026年停航，票務效期延長但未定重啟時間。
IRISH TIMES - 阿馬郡展開“失蹤者”謝默斯·馬圭爾遺骸搜索 概要：失蹤於1970年代的謝默斯·馬圭爾（Seamus Maguire）將於周二在阿馬郡Derryclone地區展開首次搜索。失蹤受害者遺體定位獨立委員會（ICLVR）稱現已獲“足夠可信資訊”。其家人發表聲明。 看點：北愛“失蹤者”案件再有進展，或為歷史懸案尋得答案。
-
香農機場5月氣溫創紀錄，炎熱天氣持續 概要：周一錄得28.6℃，打破1997年凱里郡Ardfert的28.4℃紀錄。氣象局稱周二再破紀錄“並非不可能”，預報普遍20–28℃、局部或達29℃。 看點：早夏熱浪顯著，高溫與防暑、野外活動安全需關注。
-
犯重罪的歐盟公民將被續遣返 概要：司法部長Jim O’Callaghan重申對在愛犯下嚴重罪行的歐盟公民將執行遣返政策。此前在5月24日周日已遣返22名波蘭公民與12名立陶宛公民。 看點：移民與司法政策趨嚴，對治安與歐盟自由流動的平衡成焦點。
-
未續簽“伊里尼行動”授權引遺憾 概要：國防部長Helen McEntee稱聯合國安理會未續簽歐盟地中海海軍任務“伊里尼行動”授權“深感遺憾”，稱該任務具重要價值並為防衛軍提供實戰與訓練機會。 看點：國際授權不確定性影響愛國防軍海外參與與能力建設。
-
卡林福德灣跨境渡輪2026年停航 概要：連接勞斯郡與唐郡的渡輪服務宣布2026年不運行；官網稱今年任何日期也不營運。未來重啟時間未定，已購票者有效期將延長。 看點：跨境交通與旅遊受挫，地方經濟與通勤安排需調整。
-
都柏林海邊溺亡少女身份確認 概要：在Howth附近的Burrow Beach（Sutton）溺亡的青少女確認為Abbie Carmody-Pepper。救援由警方、海岸警衛隊與RNLI參與。 看點：高溫期水域安全再敲警鐘，青少年戲水須加強防護。
-
活動人士佔領停業酒吧擬改為社區空間 概要：活動者闖入都柏林Liberties區自2010年關閉的Ardee House酒吧，計劃改作社區中心與咖啡館；警方到場後佔領仍持續。物業由Black Sheep Investments（Jack Teeling擁有）於2017年收購。 看點：城市空置資產與社區空間需求矛盾加劇，民間行動引發法律與城市更新討論。
-
1926年人口普查曾被政敵“武器化” 概要：UCC研討會指出，共和派在普查完成數月內即用數據抨擊當時政府Cumann na nGaedheal，警告國家停滯與人口流失。 看點：統計數據的政治化並非新現象，歷史視角助解讀當下政策爭論。
-
失蹤男童Kyran Durnin案再有女子被捕 概要：調查多洛赫達失蹤與疑似謀殺案的警方拘捕一名50多歲女子，為第三名被拘。Kyran最後確認現身為2022年5月，母親稱其感染新冠；其後未完成學年。 看點：長期失蹤兒童案件有新進展，社會高度關注。
-
都柏林兩起嚴重傷害案致兩人住院 概要：Coolock與Finglas分別發生襲擊案。一名50多歲男子5月20日晚在Coolock的Belcamp Park被發現失去反應，送往Beaumont醫院後情況危急；警方均已展開調查。 看點：公共安全事件增多，社區治安與夜間巡防需求上升。