今日焦點
- Trump 抵達愛爾蘭展開兩天訪問：美國總統 Donald Trump 預計今早降落 Dublin Airport，隨後前往 Phoenix Park 與總統 Catherine Connolly 及總理 Micheál Martin 會面，之後再前往 Doonbeg 參加 Amgen Irish Open。 （來源：RTÉ News, The Irish Times, TheJournal.ie）
- 三個郡發布橙色降雨警告：Met Éireann 對 Donegal、Galway 及 Mayo 發布橙色降雨警告，從週六凌晨1時至早上7時生效，可能出現洪水、閃電及住宅和商家損害。 （來源：The Irish Times, RTÉ News）
- 公部門工會將於10月14日發動一日罷工：愛爾蘭工會聯合會公部門委員會已同意發動一日罷工並設置糾察線，預計將影響學校及醫療服務，此舉是在新全國薪資協議談判前進行。 （來源：The Irish Times）
政治與社會
- Trump 來訪是「反思」對美關係的時機——副總理：美國總統 Donald Trump 預計今早抵達愛爾蘭展開兩天訪問，由副總理 Simon Harris 在 Dublin Airport 迎接。他將在 Farmleigh House 與總理 Micheál Martin 會面，並在 Áras an Uachtaráin 與總統 Catherine Connolly 會面，兩處均有國防軍儀隊列隊，之後前往 Co Clare 的 Doonbeg 參加在 Trump International Golf Links 舉行的 Irish Open。此次訪問已被宣布為特殊事件，警方休假取消，並從 Clare 以外地區調派警力支援。 （來源：RTÉ News）
- Trump 來訪展開大規模維安行動：愛爾蘭史上最大規模的維安行動之一正在進行中，Dublin 和 Clare 均有抗議活動計劃，兩郡也實施重大交通管制。管制範圍涵蓋 Dublin Airport 周邊，包括 M50 第3號至第6號交流道之間，影響高峰為上午8時至9時及中午12時至下午1時，同時一場大型抗議活動預計從下午1時起從 Parnell Square 遊行至 Government Buildings。 （來源：RTÉ News）
- Trump 要去哪裡？哪些道路將封閉？：Trump 預計率領包括特勤人員在內的1,000人隨行團隊，另有3,000名由警方及國防軍組成的愛爾蘭維安團隊參與這場48小時的行動。此次訪問預計耗費愛爾蘭政府約2,000萬歐元，Dublin 周邊從上午7時30分起將實施大規模道路封閉。 （來源：TheJournal.ie）
- 露宿者機構在 Trump 來訪前與 Phoenix Park 露宿者接觸：Dublin Simon Community 表示已知有三人經常在該公園露宿，其外展團隊本週遇到了其中兩人。公共工程辦公室應 An Garda Síochána 的要求，已從週四晚間11時至週六晚間6時關閉公園所有出入口，包括行人通道。 （來源：The Irish Times）
- 工會發動一日罷工，學校及醫療服務恐受影響：公部門工會於週五在愛爾蘭工會聯合會公部門委員會會議上同意於10月14日發動一日罷工，並在工作場所設置糾察線。PSC 主席 Kevin Callinan 表示如有必要還計劃發動進一步罷工，Fórsa、Siptu 及 Irish Nurses and Midwives Organisation 的領導層均已獲得所需授權。 （來源：The Irish Times）
- 執政聯盟腦力激盪會議中我們對預算的了解：距離預算日還有25天，公共支出部長 Jack Chambers 表示減稅將是「溫和的」，金額約「數百歐元」，而副總理 Simon Harris 表示民眾口袋裡的「數百歐元」將帶來實質改變。兒童部長 Norma Foley 表示今年將是育兒費用的「突破性預算」，目標是減少200歐元。 （來源：TheJournal.ie）
- 退休高階警官再被加控共謀罪：65歲退休警司 John Murphy 及50歲偵緝警員 Aidan Stratford 各被加控一項依據《2006年刑事司法法》第71條的罪名，指控他們在2018年初至2019年底期間共謀以欺騙手段誘使人們交出金錢。Garda National Bureau of Criminal Investigation 在貪腐調查後，已對四名剩餘被告提出189項指控。 （來源：RTÉ News）
司法與治安
- 17歲少年因謀殺五個孩子的父親 Barry Daly 在 Co Cork 被判八年監禁：一名17歲少年在 Cork 的 Central Criminal Court 因謀殺44歲的 Barry Daly 被判處八年監禁，死者於2025年10月12日凌晨在 Doneraile 住家外遭高爾夫球桿毆打致死。一名承認過失殺人的16歲少年也出庭接受量刑，而 Alex Deady（21歲）上月已因同一謀殺案被判終身監禁。 （來源：The Irish Times）
- 17歲少年因 Cork 謀殺案被判11年拘留：一名經陪審團裁定謀殺郵差 Barry Daly 罪成的17歲少年在 Doneraile 被判處11年拘留，其中三年緩刑；一名16歲少年承認過失殺人獲接受，被判處兩年半拘留，最後六個月緩刑。兩人因年齡原因均不能公開身分。 （來源：RTÉ News）
- 法官駁回女童因彈跳床跌落腿部骨折的損害賠償請求：現年17歲的 Alex O'Leary 就其2018年11月2日在 Cork 一間室內彈跳床公園、當時九歲時所受的腿部骨折，對 Air-Tastic Cork Limited 提起的高等法院訴訟敗訴。法官 Barry O'Donnell 認定她未能證明過失或違反義務，結論是事件並非如訴狀所述發生，她的記憶「誠實但有瑕疵」。 （來源：The Irish Times）
- 60多歲女子因 Co Limerick 車禍受傷身亡：來自 Co Limerick 的 Manister 的 Margaret Connolly Irwin（60多歲）於9月9日週三去世，此前她在8月27日週四於 R512 公路 Bruff 與 Kilmallock 之間的 Uregare Cross 發生兩車碰撞事故。她被送往 University Hospital Limerick，後轉至 Cork University Hospital；警方表示調查仍在進行中，並呼籲民眾提供資訊。 （來源：The Irish Times）
- 車禍中喪生、啟發 Jax 法案的嬰兒死於鈍力創傷：一項死因調查認定，Jax Aylward 死於鈍力創傷，他在母親 Saoirse Aylward 於2024年1月在 Rosslare 至 Wexford 主要道路上的三車碰撞事故中成為受害者後，於懷孕31週時死亡。廂型車駕駛 Yurii Dudek 於2月因疏忽駕駛造成嚴重身體傷害被判六個月監禁，一項獲跨黨派支持的法案已於3月提交 Dáil，旨在法律上承認因疏忽或危險駕駛導致懷孕超過23週的胎兒喪失。 （來源：The Irish Times）
- Waterford 公共秩序事件後一名男子被捕，疑仿製槍枝被查獲：警方在回應週五下午約4時40分於 Waterford 的 Broad Street 發生的一起涉嫌公共秩序事件時，逮捕了一名40多歲男子並查獲一把疑仿製槍枝。該男子依《1984年刑事司法法》第4條被拘留於 Co Waterford 地區一間警局，調查仍在進行中。 （來源：TheJournal.ie）
- 退休高階警官再被加控共謀罪：一名被控協助犯罪組織的退休警司再被加控與一名偵緝人員共謀以欺騙手段騙取他人金錢。前共同被告、51歲偵緝督察 Brian Roberts 在檢察總長撤銷對其案件後獲釋離開法院。 （來源：RTÉ News）
- Kneecap 將控告加拿大國會議員涉嫌稱其支持恐怖主義：高等法院法官 Cian Ferriter 批准饒舌團體 Kneecap 在愛爾蘭司法管轄區外對加拿大國會議員 Vince Gasparro 送達誹謗訴訟程序，涉及指稱他們是恐怖分子支持者及反猶太人的已發表言論。法院獲悉 Gasparro 是禁止該團體入境加拿大的議會動議的主要支持者，這些音樂人還獲得了臨時禁制令，禁止在愛爾蘭境內進一步發表涉嫌誹謗的言論。 （來源：The Irish Times）
- 勞動法院駁回 RTÉ 員工77,000歐元的未付權益索賠：勞動法院駁回了一名 RTÉ 員工就2013年至2019年間涉嫌未付退休金、年假及公共假日權益所提出的77,000歐元索賠，改為建議該員工接受2,800歐元的特惠金。主席 Louise O'Donnell 表示，法院認為沒有理由偏離 RTÉ 與該員工代表之間達成的協議公式。 （來源：The Irish Times）
經濟與民生
- Poolbeg 焚化爐熱能將經 Dodder 河下方管道輸送至 Dublin's Docklands 住宅：Dublin District Heating Project 已發布規劃公告，展開為期六週的公眾意見徵集期，該長期承諾的計畫將把 Poolbeg 焚化爐的熱能透過管道輸送至 Dublin's Docklands 的50,000戶住宅和建築。Dublin City Council 表示希望明年動工，並在2028年前完成用戶連接，工程包括在 Dodder 河下方興建一條連接 Sir John Rogerson's Quay 與 Ringsend 的 York Road 的新隧道，以及額外8.5公里的地下管道。 （來源：The Irish Times）
- Luas Cork 報告稱需「審慎考慮」解決橄欖球及 GAA 俱樂部的疑慮：Transport Infrastructure Ireland 發布了 Luas Cork Preferred Route 2026 Post-Consultation Report，總結了對這條擬議18公里、最多24個站點、從 Ballincollig 至 Mahon Point 的輕軌路線的意見回饋，共收到1,733份意見書，諮詢活動有超過1,600人參加。最常被提及的疑慮與對 Highfield Rugby Football Club 的潛在影響有關，其次是替代路線要求和更廣泛的通行及安全問題。 （來源：TheJournal.ie）
體育與文化
- St Patrick's Athletic 擊敗 Shamrock Rovers 重燃爭冠希望：Jason McClelland 和 Aidan Keena 的上半場進球幫助 St Patrick's Athletic 擊敗 Shamrock Rovers，後者仍位居 Premier Division 榜首，但領先優勢僅剩三分，且在各项賽事中已連續七場不勝。同時也傳來 Bohemians 在客場對 Galway United 落後兩球後逆轉的消息。 （來源：TheJournal.ie）
- Doonbeg 為 Trump 設置特勤及機場式安檢：美國 Chinook 直升機一直在 Trump International Doonbeg 進行練習進場，第三洞附近已建造了一座加固停機坪供 Marine One 使用，預計當總統 Donald Trump 抵達參加 Amgen Irish Open 第三天賽事時，比賽將暫停。警方已告知高爾夫球迷，抵達時將接受機場式安全搜查和掃描，高爾夫球場及周邊地區實際上已進入封鎖狀態。 （來源：RTÉ News）
其他
- 三個郡發布橙色降雨警告，住宅損害「可能」發生：針對「非常大且持續的降雨」及可能雷暴的橙色降雨警告適用於 Donegal、Galway 及 Mayo，從週六凌晨1時至早上7時生效，Met Éireann 警告可能出現洪水、閃電及住宅和商家損害。黃色降雨警告適用於 Clare、Donegal、Galway、Leitrim、Mayo 及 Sligo，從週五晚間9時至週六早上9時，另有針對 Cork 及 Kerry 的黃色警告從週六早上9時至晚間9時，西部及西北部海岸大部分地區也發布了黃色強風警告。 （來源：The Irish Times, RTÉ News）
- 「永不忘記」——美國紀念911襲擊25週年：美國人紀念9月11日襲擊25週年，悼念近3,000名罹難者，受害者家屬與副總統 JD Vance 及四位前美國總統齊聚 Lower Manhattan 的 Ground Zero。儀式於上午8時46分以默哀開始，隨後宣讀全部2,977名罹難者的姓名，並首次以第七次默哀悼念自2001年以來因有毒粉塵相關疾病去世的數千人。 （來源：RTÉ News）
- 「希望慢慢消逝」——愛爾蘭籍911受影響者獲追思：七名愛爾蘭出生者及至少18名與愛爾蘭有直接關聯者為9月11日襲擊的罹難者，本週末愛爾蘭各地將舉行紀念活動。35歲的 Anne-Marie McHugh 在美國出生但在 Co Galway 的 Tuam 長大，事發當天她在 World Trade Centre 南塔84樓為 Euro Brokers 擔任金融經紀人。 （來源：RTÉ News）
- 美國稱 Israel-Lebanon 羅馬會談延至10月：一名美國官員表示，Israel 與 Lebanon 在羅馬的下一輪談判已延至10月，兩國大使改為下週在 Washington 的國務院會面，討論6月達成的框架協議的執行情況。此消息宣布前一天，Israel 摧毀了 Hezbollah 在黎巴嫩南部建造的隧道。 （來源：RTÉ News）
- Houthis 宣稱控制重要航運路線後全球石油危機加深：伊朗支持的 Houthis 於週五奪取了 Yemen 整條紅海海岸線的控制權並占領三個戰略島嶼，鞏固了其對連接歐洲和亞洲的重要航運走廊的控制，此前一週的攻勢已造成數百人死亡。全球最大石油出口國 Saudi Arabia 在遭受襲擊後關閉了一條石油管道，此前該國自伊朗封鎖 Strait of Hormuz 以來一直依賴紅海。 （來源：TheJournal.ie）