今日焦點
- Trump 撤銷對愛爾蘭威士忌的關稅：美國總統 Donald Trump 在 Co Clare 郡 Doonbeg 舉行的愛爾蘭公開賽頒獎典禮上宣布，他將取消美國對愛爾蘭威士忌的關稅，總理 Micheál Martin 此前曾在 Farmleigh 向他提出此事。（來源：The Irish Times、RTÉ News、TheJournal.ie）
- Shane Lowry 以破紀錄的 11 桿之差贏得愛爾蘭公開賽：這位 Offaly 郡高爾夫球手週日在 Doonbeg 奪下他第二座愛爾蘭公開賽冠軍，在美國總統 Donald Trump 面前以低於標準桿 23 桿完賽。（來源：RTÉ News、TheJournal.ie）
- Trump 重申支持愛爾蘭統一：Trump 在 Doonbeg 發言時表示愛爾蘭統一「應該發生」，總理 Micheál Martin 隨後將外界反應形容為「反應過度」。（來源：The Irish Times）
政治與社會
- Trump 結束兩天訪問離開愛爾蘭：這位美國總統週日晚間從 Shannon 機場離境，此行包括禮貌性拜會總統 Catherine Connolly 和總理 Micheál Martin，並在他的 Doonbeg 高爾夫度假村度過週末。據悉政府認為此行結果一如預期，不過 Trump 關於愛爾蘭統一的言論在英国政界和聯合派人士中引發震驚。（來源：The Irish Times、RTÉ News）
- 總理淡化外界對 Trump 愛爾蘭統一言论的「過度反應」：Micheál Martin 在 Doonbeg 愛爾蘭公開賽最後一天表示，Trump 的觀點是統一「是這座島嶼在配置上的邏輯方式」。英國首相 Andy Burnham 的發言人表示，公投沒有多數支持，Nigel Farage 和 Kemi Badenoch 也批評了 Trump 的言論。（來源：The Irish Times）
- Trump 取消愛爾蘭威士忌關稅：Trump 表示他是在總理和 Shane Lowry 遊說後「代表美利堅合眾國」採取行動，該關稅此前為 10%。愛爾蘭威士忌協會對此表示歡迎，指出 2025 年對美出口值達 4.5 億歐元，Trump 隨後表示這項減免僅適用於愛爾蘭，不包括更廣泛的歐盟。（來源：The Irish Times、RTÉ News、TheJournal.ie）
- 首席部長們將簽署獨立公投協議：英國各權力下放地區的首席部長將於週一簽署一項里程碑式協議，旨在向唐寧街施壓要求舉行獨立公投。（來源：TheJournal.ie）
- 音樂節上尼古丁袋行銷引發擔憂：愛爾蘭癌症協會估計，今年夏天多達 686,000 名音樂節和演唱會觀眾成為 Velo 和 Nordic Spirit 等尼古丁袋公司密集行銷和推廣活動的目標。禁止在臨時場所銷售香菸和電子煙的立法留下漏洞，允許菸草袋的銷售和推廣。（來源：TheJournal.ie）
司法與治安
- 兩名 Galway 社運人士因 Doonbeg 抗議被起訴：來自 Inis Oírr 的 Emma O'Grady（41 歲）和來自 Salthill 的 Áine Ní Thréinir（35 歲）週六晚間在 Ennis District Court 特別庭出庭，依《公共秩序法》第六條就涉嫌在 Trump Doonbeg 第七果嶺上的違法行為被起訴。法官 Adrian Harris 准予保釋，條件是他們遠離該度假村並保持良好行為，並將案件押後至 10 月 20 日在 Kilrush District Court 審理。（來源：The Irish Times）
- 女子取得對丈夫的臨時禁制令：一名女子在 Dublin District Family Court 表示，她的丈夫拿著開山刀在家中追趕她，「尖叫著說要殺了我」，並用力將她推向一扇門，導致門從鉸鏈上脫落。她說這段關係因「他的財務控制」而持續，她對自己和孩子的安全感到恐懼。（來源：The Irish Times）
- St James's Hospital 記錄近 4,000 起暴力事件：根據《資訊自由法》向 The Journal 公布的數據顯示，St James's Hospital 在 2023 年至 2025 年間記錄了 3,837 起針對員工、病患和公眾的涉嫌暴力或攻擊事件，為所有醫院中最高。其保安部門在同一期間記錄了 5,271 起「人際安全」事件。（來源：TheJournal.ie）
經濟與民生
- 另一項電動車報廢補助計畫可能明年推行：交通部長 Darragh O'Brien 表示，這項試點計畫提供 5,000 歐元讓車齡超過 13 年的汽車換購電動車，成效「極其成功」，他傾向於再次推行。該計畫在 7 月開放後 75 分鐘內即達到申請上限，不到 90 分鐘內就有 2,000 輛舊車被淘汰。（來源：TheJournal.ie）
- 愛爾蘭建商稱倫敦面臨「可怕」的住房危機：大型建商 Ballymore 執行長 John Mulryan 告訴《泰晤士報》，倫敦的住房危機「實際上還沒發生」，但即將到來。愛爾蘭住房完工量從 2015 年的 12,000 戶增至 2025 年的 36,000 戶，而倫敦私人住房開工量在同一十年間大幅下降。（來源：The Irish Times）
- 開學接送恢復使都柏林交通壅塞加劇：Sandyford 居民 Elaine Conry 表示，不可靠的公車服務迫使她家依賴汽車和計程車，她的女兒們有時搭計程車到 Foxrock 上學。她說當地人口隨著大型公寓開發案「爆炸性增長」，但基礎設施未能配合。（來源：The Irish Times）
- 理財日記：年薪 7.65 萬歐元的 IT 顧問：The Journal 的個人理財系列介紹一位 61 歲的 IT 顧問，住在東南部鄉村的平房，在都柏林工作，盡可能搭火車通勤，但表示 Rosslare-Dublin 線路的火車品質在過去 18 個月有所下降。（來源：TheJournal.ie）
體育與文化
- Lowry 輕鬆締造愛爾蘭公開賽紀錄性勝利：Shane Lowry 帶著四桿領先進入 Doonbeg 最後一輪，最終以低於標準桿 23 桿、11 桿之差奪冠，這是他四年來首勝，也是繼 2009 年以業餘身分奪冠後的第二座愛爾蘭公開賽冠軍。他在第一、五、七和第八洞抓下博蒂，並在滿場觀眾沸騰中於第 18 洞以博蒂收尾。（來源：RTÉ News、TheJournal.ie）
- 情緒激動的 Lowry 盛讚「難以置信」的成就：Lowry 在結束四年冠軍荒後表示「這感覺已經到了極致」，透露他設定低於標準桿 20 桿的目標，並說挑戰主要是心理層面。他將前一晚比作 2019 年在 Portrush 贏得英國公開賽。（來源：RTÉ News）
- The Traitors Ireland：Carla 勒索 Pauric O：在週日播出的第七集中，唯一倖存的叛徒 Carla 招募了 Pauric O，後者說他「一生中從未如此高興被勒索」，隨後兩人選擇謀殺 Sam。Pete 在早餐時得知朋友被殺，當場落淚。（來源：RTÉ News、TheJournal.ie）
- Higher Options 為學生提供升學指導：在今年於都柏林 RDS 舉行的 Higher Options 活動前夕，升學輔導員 Niamh Dwyer 表示，學生在選擇課程時最大的動力是自身興趣，而非積分制度，她說積分完全基於供需。（來源：The Irish Times）
- Nisha 的畢業生日記：從 Chennai 到都柏林 EY：Nisha 原籍 Chennai，五年前搬到都柏林在 UCD 攻讀會計與財務管理碩士，並在 EY 實習期間一次通過所有 ACA 考試。她建議參加面試的畢業生保持冷靜、做自己，並專注於真誠的對話。（來源：The Irish Times）
- 測驗：你對電影女巫了解多少？：《Practical Magic 2》本週末上映，Sandra Bullock 和 Nicole Kidman 在首集近 30 年後回歸飾演 Owens 姊妹，引發一場關於影史最令人難忘女巫的電影測驗。（來源：TheJournal.ie）
其他
- 俄羅斯無人機擊中烏克蘭-波蘭邊境附近列車：一架俄羅斯無人機在烏克蘭與波蘭邊境擊中一列客運列車，事發前不久歐洲外交官和前英國首相 Boris Johnson 才搭乘過同一路線，據報無人傷亡。烏克蘭鐵路營運商表示，預定目標「完全可能」是那列外交列車，波蘭外交部長 Radoslaw Sikorski 稱這些攻擊是「局勢升級」。（來源：RTÉ News）
- 對沙烏地阿拉伯和船隻的攻擊威脅能源供應：一枚投射物擊中荷莫茲海峽的一艘船隻，引發火災並迫使船員撤離，同時伊朗表示在其海岸外一艘伊朗商船上有一人死亡、四名船員受傷。胡塞武裝表示他們使用無人機和飛彈攻擊沙烏地阿拉伯南部的 Sharurah 軍事基地，此前週五的攻擊摧毀了 1,200 公里的東西向輸油管道。（來源：RTÉ News）
- 爪哇與婆羅洲之間渡輪翻覆：一艘往返爪哇島和婆羅洲島之間的渡輪遭遇惡劣天氣翻覆，至少六人死亡、130 人失蹤。（來源：TheJournal.ie）
- 瑞典大選難分軒輊：部分計票結果顯示，由 Magdalena Andersson 領導的反對派中左翼聯盟以一席多數領先，預計將在 349 席的 Riksdag 中贏得 175 席，而首相 Ulf Kristersson 領導的右翼執政聯盟預計贏得 174 席。在海外選票計完之前，贏家可能數日內都無法確定。（來源：RTÉ News）
- 美國政治人物在業界警告聲中推動 AI 發展：美國眾議院議長 Mike Johnson 警告，放慢 AI 發展可能讓美國在科技競賽中輸給中國，此前 Anthropic 執行長 Dario Amodei 呼籲節制模型推進的速度。總統 Donald Trump 稱 AI 批評者是「負面力量」，而 Elon Musk 和 Sam Altman 公開支持 Amodei 的審慎立場。（來源：RTÉ News）
- Celine Dion 重返舞台：Celine Dion 在巴黎郊區 Nanterre 的 Plenitude Arena 舉行她巴黎 2026 駐唱的首場演唱會，此前她多年對抗一種罕見神經系統疾病。（來源：TheJournal.ie）